Siento Que Te Estoy Perdiendo (tradução)

Original

Ana Belén

Compositor: Luis Eduardo Aute

Desde há algum tempo te sinto diferente
Eu não sei o que é, mas não és o mesmo
Percebo em teus olhos olhares
Que esquivam os meus
Cansada de tanto procurar tuas pupilas
Pedindo respostas para cada porquê
Mas adivinho em ti
Algo que começa a fugir
E eu não quero entender
Quando um pressentimento não gera razão
Só infunde terror

Eu sinto que estou te perdendo
Perdendo-te

E com monossílabos sonolentos
Pretendes dizer que dialogas comigo
Teus gestos são mais eloquentes
Ao menos são sinais
De tua indiferença à tudo que é meu
E mais, se o meu desejo é fazer você feliz
O que aconteceu
Onde esteve o erro
Que eu não pude impedir
Embora eu saiba que não é fácil dizer a verdade
Não a digas jamais

Eu sinto que estou te perdendo
Eu sinto que estou te perdendo
Eu sinto que estou te perdendo
Perdendo-te

Meus lábios não encontram o teu oportuno beijo
Nem encontra meu corpo em teu corpo refugio
Tão só passivo abandono
Distante desnudo
Que entregas como algo que não é teu
Deixando-te fazer em atitude ausente
Que mortal inquietação
É fazer o amor contigo
Quando já não és tu
Não gostaria de saber, quando tu tremes
Em que braços estas

Eu sinto que estou te perdendo
Eu sinto que estou te perdendo
Eu sinto que estou te perdendo
Perdendo-te